If
there is Paradise, it must be here
|
Mists drift in and fill the dale, the owl is
hooting at the setting Sun and in the distance wind is driving cranes
across the sky; the ox looks up, snorting in the air: there shall be
rain.
|
Vergilius Maro
|

It is a scorching afternoon in the
arena of Naples. Not a
cloud in the sky. Out of the shadow under the canvas marquees emerges a
plump
hand and signals down the ranks to the assistants with shoulder bags
full of
coins. They take bookings on the gladiators. It had been again a day
for the
man with trident and net, the third in a row.
In
the exit tunnel, opposite of the animal cages, a stocky, grey haired
wrestler of a man with huge shoulders can't turn away his eyes from the
restless pacing of a lion. His face is a frozen wilderness of grime and
stubble. For no apparent reason he had thrown his wife out of the
window from a
five story apartment. The court sentenced him to die in the arena.
Shaking with
muscular spasms the man is waiting for the hour of the feeding. He
listens to
the voice in the royal box. A middle-aged man of somewhat heavy build
gives a
reading from his poetry. Unassuming and without the airs of an educated
man he
speaks with a rustic accent; his voice barely carries through the
arena. Suddenly,
all that people can hear is a violent fit of hacking coughs. Some begin
rising from
their seats. Eventually the whole arena follows; even the bookies look
up from
their wax-tablets. The crowd is chanting the poem back to the visibly
moved
poet:
"I
am an exile from home, but you Tityrus, without a care in the world,
sit under
the shade, singing ditties to your beloved Amaryllis. Not that I’m not
jealous,
but why must things be so confused in the land, why must it be I, who
is sent
away with his goats, leaving behind the dear hazel-thicket where my
she-goat once
had given birth to twins? I am sick in my heart! To whom do you pray,
that he
has spared you, despite of the ominous raven crying from the
thunder-stricken
oak? How is it that freedom has come to you at last, after so many
visits to
the barber for a shave of your grizzled beard? Why you? Why not I? So
many years
of bondage, so many times back from the city with nothing to show for
the cheese
sold at the mart, and yet divine help was so near at hand?"
It
is a rare thing to hear Virgil himself giving a recital. Usually he
only reads to a small circle of friends and only from unfinished
drafts, so as
to profit from their criticism. Virgil (70 – 19 BC) is a
very shy person,
swarthy and afflicted with tuberculosis. The opposite sex doesn't mean
much to
him and the people know this. Poetry in Virgil’s days is the equivalent
to a
modern rock concert. His Eclogues are
reaching all walks of life, even the uneducated.
Professional
singers repeatedly bring them to the stage. Tickets are sold
at the box-office, space is rented at the local basilica (Juvenal
VII, 43) – to put
in chairs comes for an extra charge – or a rope cordons off space under
the portico near to a bookstall; sometimes, as in this case, there is a
time-slot
at the arena. Like a rock singer a Roman poet is not really expressing
his own
feelings. What he does is staging an attitude. The poet Catullus (84 –
54 BC) and his circle of poets nouveau have introduced a new
genre
– poems that seem to bewail the humiliation inflicted by the poet’s
bitch
of a mistress. It’s an act and in a war stricken world Virgil is not
interested
in bullshitting his audience: "Let
the fields and stream-washed vales be my comfort, let me love
the rivers and unassuming woods" (Georgics)
he says, and it appeals to the poor, who do not own traditions,
chariots and mistresses and listen with bitterness to the empty
rhetoric of their politicians and generals.
An
upper floor tenement in suburban Rome is looking out on a pandemonium
of nocturnal traffic congestion. At daylight oxcarts and carriages are
off limits. From the construction sites, dunes of dust drift through
the streets. The smoke from the shrines carries sticky flakes of soot
and the foul stench of butchered carcasses. Undernourished children,
naked and grimy, contribute to the family’s income scavenging the
garbage dumps and collecting scrap-glass from house to house to sell it
for a few coppers to the manufacturers of windowpanes and glass
bottles. The sound of drizzling sand in the wall of your apartment will
make your heart stop. Every day there is news of the collapse of
another apartment block. Cooking at home is against fire regulations.
Nevertheless
the sculptors love to depict low life figurines in faience, showing
every realistic detail, warts and all. Feisty scullery maids, bald
fishermen with protruding veins on their fore-arms, an open-mouthed old
woman with a single tooth left, dozing off her liquor. For the rich
poverty is a comical predicament, something staged for their amusement,
a decorative piece on the mantelpiece. Slavery is a misfortune that
befalls you either as the deserved consequence of insolvency or as an
act of clemency to a prisoner of war. Be grateful, you are allowed to
stay alive. “It may befall all of us,” says the
philosopher Seneca, “for we are all men,
subject to the same tricks of fate as these unfortunates. In wartime
even the
noblest of man can be reduced to slavery. It is fortune that determines
a man’s
fate. What then is our duty? To do well wherever fate is placing us, as
king, as
citizen, or slave. If it is your lot to be a master, be a good master.”
Leaving the tavern late at night, drunk and alone carries the risk of
abduction and rolling dough in the state-run bread factories, never to
be seen again. Slaves offered on the market don’t come cheap. It is
like buying a modern car. There are high-end luxury models with
custom-made modifications. Only one of three survives the surgical
procedure for an eunuch. Still attached to the man the testicles are
cooked in boiling water or oil. At the low end, there is the unskilled
nag, put up for sale because of age, and the convicted criminal.
No
doubt, the system is brutal but not completely
without
hope. A
slave, contracting out his skills at the employment station, receives
the same minimum wage as his free colleague. In Pompeii, construction
firms
keep up to five slaves on staff. The entrepreneur is taking out his cut
from
their pay and the law keeps a lazy eye on the percentage. A skilled
slave, if
diligent with his money, can in the end buy his freedom and start a
business of
his own, albeit under the patronage of his former master.
Not
that every slave would want to.
We
know of slaves with legal access to their owner's signet ring,
conducting business on the master’s behalf and enjoying all the
privileges of an elevated position. The days of Spartacus are gone;
nobody is raising his voice for universal manumission, not even the
religious radical St. Paul. Slaves can play a role as powerful as
Colbert and Fouquet in the cabinet of Louis XIV; they handle
administrative chores and staff the bureaucracy with experts. For the
funeral solemnities of his family, Emperor Augustus has set up a
college of priests, filling the positions with slaves. Slaves gather in
their own banquet societies, the ancient equivalent of a modern
insurance scheme. It remains, however, a legal offence to offer asylum
to a fugitive slave or encourage him to flee. “A
master who wants to be respected by his
servants should not joke with them and be the first to rise at morning,”
says Plato, the Nazi’s favorite Greek. But many slave-owners like to
crack a
good joke and without any worries about security have breakfast with
their
slaves at the oil press. Killing a slave is now manslaughter,
punishable by
deportation and even death, provided death has occurred within four
days after
the assault. A famous physician therefore recommends never to punish a
slave
with your own hands and to postpone the decision for punishment until
the
following day.
Yet
it would be wrong to assume that Rome’s economy is based
on slave
labor. Even
on the large estates, sharecroppers and hired hands outnumber bonded
labor. Philostratus speaks of a vintner who resigns to personally
tending his vineyard because the keep for his handful of slaves does
cost him too much. In Egypt rural slavery is unknown. Some
professions,
however, can only be conducted by slaves. Except for a handful of
Asclepeions
in the East there is no such thing as medical schools or university
clinics in
the ancient world. A Roman physician instructs his slave in the
practice of
medicine and when the education is finished he manumits the apprentice,
installing him as a free practitioner under the provisions for
freedmen. It is
ironic. Without slavery there would be no medical progress and no
healthcare.
Virgil
comes from a rural middle-class family. Legend has it that
Virgil’s mother was on the way to the fields when the water broke and
she gave
birth in the ditches. She is a religious woman, praying "to Ocean, Father of the
Universe, and the sisterhood of nymphs, the wardens of vegetation and
running
water" (Georgics).
Virgil’s parents live a cut above the common peasant. The father had
worked as
a potter and local bailiff with a seat in the council, before he turned
to farming
and keeping bees: "The old
man, living under the turrets of Oebalia, where the river
Galaesus washes the banks at the yellowing fields, came from Corycus
and had a
few acres of neglected land for his lot, as useless for the grazing
herd as it
was for the plodding steer, or the creeping vine. Yet in the plenty of
his
bees, he, living among garden herbs and white lilies and walking on the
rolling
carpet of lean poppies, would not have traded it for the wealth of
kings" (Georgics). In his later years
Virgil's father has lost his eyesight. For his three sons he provides
for the
best education money can buy; yet of the three, Silo dies of a
childhood
illness and Flaccus passes away of unknown causes in his late teens.
The
family’s remaining hopes rest on Virgil.
There
is an encouraging example. The son of a moneychanger from a small
town in rural Italy has climbed all the way to the top position.
Augustus’
enemies gossip about sexual favors traded with his late uncle, Caesar
the
dictator, but Caesar was a man with an eye for people. Whatever
attracted him
to that scrawny bundle of freckles and straw-blond hair, Caesar also
saw in the
boy’s big eyes the spark of ruthless determination that promises
greatness.
Virgil,
on the other hand, doesn’t seem interested. Not in politics, not
in a career. He likes to be by himself and even in his youth it was
impossible
to tear him away from his wax tablets: "I want to know; show me all things, your
customs and
the sources for our passion; explain to me the stars in heaven and
their paths,
the sun's eclipses and the labors of the moon. I want to know from
where the
earthquakes break, by what power the sea is swelling up to our beaches,
breaching the dikes, why the winter-sun is in such a rush to dip
beneath the
ocean, or why the lingering night keeps the sleepless waiting"
(Georgics).
The
world is torn by civil war when his parents sent Virgil to a boarding
school at Cremona and later Milan. As he is coming home, the regime,
desperately out of funds, is about to confiscate his parent’s land to
provide
for the discharged veterans. Virgil and his neighbors defy the eviction
order.
They are removed by force. Virgil even has to swim for dear life.
The
governor of Gaul on the Italian side of the Alps, Senator Asinius
Pollio, saves the poet from certain ruin. He presents him with the gift
of a
slave boy, the "Alexis" in
the Eclogues. Virgil repays the favor
with a poem on the birth of Pollio’s son, the famous 4th Eclogue:
"Not everybody
finds pleasure in a coppice or a lowly
tamarisk, and now, as announced by Cumae's Sibyl the end of time has
come and
the majestic wheel of the centuries moves on for a new turn. There will
be
justice again and under the reign of Saturn rises a new breed of men.
When the
boy is born he shall end the days of the sword and usher in an Age of
Gold.
This time of glory, oh Pollio, will set out with a mighty stride in the
months
under your consulate. Under your guidance shall the earth become free
of fear
forever. And the boy shall be immortal and like the heroes of old
mingle with the
gods, even be one of them. With his father shall he reign over a world
at
peace. As for you, my boy, the earth will freely yield her gifts; will
mix the
sprawling ivy-spray with foxglove and bean-flowers from Egypt and with
the
laughing acanthus. The flocks shall have no fear of lions and the old
serpent
breathe his last under withering leaves of poisonous plants. And crops
of wheat
shall swing in wide circles around the briar that supports the blushing
grape,
and the tribes of bees seek shelter in the stubborn oak. Although
ancient
wrongs still wait to heal, there will be rest at last and the traffic
over land
and sea come to a halt. Oh baby-boy! Your mother bore for you ten
months of
weariness."
Future
generations will think of this enigmatic poem as a prediction of
the arrival of Christ. The Eclogues
six and ten celebrate important friendships in Virgil's life, often
mixing the
jocular with the tragic. To the modern reader the term "idyllic
poetry" usually suggests something nostalgic, the good old times,
summer
days on wooden clogs, mum's potato chowder, playing doctor with Monica
in the
willows, long evenings under the apple tree, the bitter taste of the
first sip
from dad's pint, simple life, conservative votes. But Virgil had it not
in him
to wax sentimental.
In
his very first poem Virgil introduces an evicted farmer who has lost
his homestead to a retired war-veteran. The man goes for a last visit
to his former
neighbor, a manumitted slave, who offers him a warm welcome: "This night you
may rest with me on pillows of green leaves. There are ripe apples in
my store,
soft chestnuts and curdled milk.” They talk and there is no
happy
ending to this story. All that is left is a last gaze at the close
huddle of
cottage-roofs. “Oh
look! The plume of smoke on the chimneys under the hill! The creeping
shadow
stretches to lap it up" (1st. Eclogue).
It is a moment of sheer magic. Something enduring
is suggested, a recurring archetype, a refrain ringing through the
fragility of
our existence. Peasants come and go; yet farming will be here forever.
It
doesn't make it any easier for the dispossessed emigrant, but the world
is
essentially good and beyond reproach. "A good and honest life, tending to a variety
of
yield and yet at ease among the wide swinging acres. The mooing of the
heard lulls
you into sleep at grottoes and teaming lakes, in the dozing woods or in
the
cooling shade of a rustic temple. There is no penury, grass and game
abound.
The youth grows and hardens by incessant labor to live with patience a
life
close to the needs, finding refreshment in prayers to the hosts of
heaven" (Georgics).
Virgil’s reputation is
beginning to
open doors. Maecenas is the emperor's indispensable financial wizard
and the
regime’s spymaster. Of Etruscan stock with royal blood in his veins, he
is the
proverbial patron of the arts. Virgil, Horace and Gallus belong to his
stable
of talents. Maecenas is a man of effeminate appearance. He likes to
dress in
transparent fabrics, flaunting his decadent tastes and gay love
affairs. When
called upon he acts as minister without portfolio. This Maecenas, of
all
people, requires Virgil to write something “uplifting
and conservative.” Virgil goes to work. At times his unassuming
choice of
words provokes the ancient critic to berate him for his lack of ornate
decorum.
A critique, interestingly, that comes from a person of plebeian
background and
untutored tastes.
If purity of style is his
ambition,
then Virgil is the purest and least ostentatious poet of all times;
classicism
at its finest! "Oh
Bacchus and Ceres, of your bounty I sing, which transforms the barren
earth.
Sing of bitter acorn and the plump ears in fields of nodding wheat and
of the
wind of Aeolus, of the elfin fauns and dryads, messing in the grapes"
(Georgics). We no longer speak his
language; we
have lost the feel for Virgil's greatest asset, his melody of speech
and his
onomatopoetic highlighting. A therapist, however, may find in the
obsessive
polish of Virgil’s poetry a symptom of clinical depression, or even a
mild form
of autism.
The sculptures depict
Virgil with a heavy brow and a wry smile. Virgil is reported to have
studied the philosophy of Epicurus, a man who teaches that the gods
take no interest in this world and Virgil repeats after him: "Happy
is, who has the
skill to understand Nature's unseen causes, throwing off
the
senseless terrors, even death and the roar of Styx" (Georgics).
Yet Virgil's line of work demands more than the cursory nod to the
mythological paradigm, and that seems all right. As a farmer's son
Virgil never loses an affectionate regard for the elfin spirits
inhabiting trees and houses and the running water. The genies of forest
and orchard are more to him than mere allegories for the forces of
Nature; to Virgil they are manifestations of the numinous, his
familiars to be addressed in prayer: "Listen Pan, shepherd-god, Lord of
Tegea,
listen, I need your help!" (Georgics). Virgil is a
slow composer.
Beginning the day with
some thirty to fifty
lines, chalked on the walls of his bedroom, he has it whittled down to
three or
two at sunset. It takes him seven years to compose altogether 2,188
lines.
The "Georgics"
contain everything a poet would want to celebrate: life, labor the
seasons and why it is good to be here, even if it is the hard
and unsentimental existence of a peasant: "He
serves the fields and with his harrow breaks the
soggy soil and shatters the fallow plain and crisscrosses the furrowed
ridges.
He leans on the plough with all his weight behind the groaning ox, and
stroke-by-stroke
he assails the earth and subdues the field. Surely, everything is
founded on
the fruit of toil." Virgil loves his country, nothing can
compare with Italy, "not Iran
with its wealth of woods, nor fair Ganges, nor Hermosa rolling in gold,
not even India, or the Caucasus. This land of ours has never been
ploughed under by fire-breathing bulls nor sowed with dragon's teeth,
and the sight of the merry ears of corn and the grapes of Campania, of
the bleating flock and the boughs bending under the olive warm our
affection. Here is everlasting spring and summer beyond the season; the
ewe gives birth two times and twice yields a tree his fruit. This is
not a land of tigers and no shady leaf betrays with poison." A cause for gratitude and celebration: "Watch the
months and at night the skies, the direction of Saturn's arctic
revolution and
the scorched cycle traveled by Mercury. Worship the gods, and when the
winter
ends and spring smiles at you, pay your yearly dues and sacrifice to
Ceres.
Then the lambs shall be fat and the wine mellow, and sleep shall be
sweet when
darkness falls upon the mountains. Mix your honeycombs with milk and
the best
of last year's wine and lead in procession the sacrificial victim to
the
planted field where the youngsters sing the hymns."
An existence in anonymity
and yet the peasant "will not
bend to the rods and axes of the men in power, nor be impressed by
kingship and the purple, nor envy a shyster for his eloquence. His eyes
may never see the forum, yet he will not trade places with the merchant
who vexes the hungry waters of the ocean with his ships and scars the
mountains in the search for ore. He will not lobby at the courts of
princes to make them fall upon a city and its helpless homes so that he
can drink from gem-incrusted beakers or lounge on oriental rugs. He
does not hoard his wealth nor agonizes over buried bullion. If visiting
the senate he would stare in blank amazement at the sudden transports
of cheer, the shouts and sneers running up and down the benches, the
applause for so called "heroes" bathing in their fellow humans' blood
between intermittent spells of exile. Unlike them, he turns the soil
with his hooked ploughshare and his year of labor sustains the country,
senate, merchants and generals, while himself he houses in a lowly
cottage, always on the go with his herds and at fall filling with yield
his bursting barns.” He is a heroic figure, standing up “even to the anger of Heaven,
when the fruit is blighted on the stem and wolves take away the sheep,
when the water in the pool is spoiled and death itself has become a
labor of fever, thirst, and blood, of sleepless nights and listless
thrashing on the bed, of hunger without appetite and of a cramping
chill" (Georgics).
The greatest miracle in
Virgil's Georgics
is something that remains invisible.
Originally the poem had
ended with an address to Virgil's lover, M. Aelius Gallus. Two years
later, in 27 BC the emperor is appointing Gallus as commissioner of
Egypt. Then, for some unknown reason, Gallus falls from grace is
recalled and bullied into committing suicide. Virgil barely contains
his grief. His powerful patron is either not capable or not willing to
save Gallus. So, Virgil thinks it necessary to replace the address to
his friend with the narrative of Orpheus' quest for his wife in the
Underworld, a clear enough message to everyone who knows about him and
Gallus. "In the throes of
death, in a mess of torn off limbs floating in the river, the
dismembered head has not yet lost its voice and cries for Eurydice, his
poor Eurydice. And the echo reverberates on the riverbank, calling for
poor Eurydice" (Georgics).
We are told, Virgil was
enjoying special favors with the regime, then why
the intrusive changes? Maybe it has something to do with his former
benefactor,
the consular Asinius Pollio.
By now Pollio has become
an outspoken leader of the opposition against Emperor
Augustus. It is not easy to shut him up. The politics of the period
resemble a bowling match.
One by one
the opposition in the senate tries to knock down the pins surrounding
the
emperor’s person, indicting them for not always trumped up corruption
charges. In
one case the emperor himself is subpoenaed to make a statement under
oath in
the witness box.
The imperial master repays
with insults to the seniority of the Senator Pollio and M. Antistius
Labeo, the jurist. He annually reviews the ranking list of the senate –
that’s where the word “censoring” is coming from – and time and again
Pollio and Labeo find themselves at the bottom of the league table. It
works. When Cremutius Cordus publishes a pamphlet in praise of the
republican past, the intimidated house condemns the book to the flames
by senatorial decree. To make an end to the incriminations, the author
starves himself to death. The sorry spectacle moves Senator Titus
Labienus, before a gathering crowd, to burn in protest his own
adulatory history of the emperor. The senate duly condemns the act and
orders the incineration of the rest of Labienus' writings. Labienus'
friend Cassius Severus answers with libel, calling the senators “soft in their knees.” Banished to
the island of Crete, Cassius continues to circulate inflammatory prose.
So the regime relocates the troublemaker to a godforsaken fishing
village where the mail arrives only every other year. It seems Virgil
fears his association with Pollio could implicate him.
He is making plans for a
travel to Greece. He says he needs the ambiance to give his Aeneid the
finishing touch, yet on his arrival at Athens he is falling fatally
ill. Emperor Augustus, just back from an inspection tour, offers the
dying poet a lift on his navy cruiser.
Virgil's ashes are laid to
rest at the Via Puteolana, near Naples.
© –
3/10/2009 – by michael sympson, 4,200 words, all rights
reserved